Jacob Carl Stauder (1694-1756)

Geschiedenis

Jacob Carl Stauder
Bloemlezing uit Hooglied
Kalab.nl

Jacob Carl Stauder schilderde een 18e-eeuwse katholieke allegorie van de 'Hortus conclusus' op de muur van de kloosterkerk te Ravensburg. Kerken zetten zo de oeroude synagogale discussie over het Hooglied voort.
De engel met zijn vurig zwaard bewaakt het ‘paradijs hof’. Niemand mag erin. De ‘bron der genade’ blijkt verzegeld. Niemand kan erbij. Allen zijn kansloos uitgesloten van he­mel­se geneugten. Maria echter is de ‘levens­boom’, links maagdelijk bloei­end, rechts moederlijk vruchten dragend. De nederige Maagd en machtige Hemelkoningin biedt allen haar oplossing aan, haar ‘vrucht’, Jezus.
Geliefden kunnen echter ook zonder zo’n allegorie. Zij wil dat hij in zijn hof oogst wat haar tuin biedt. Hij geniet overtuigd met volle tuigen. Liefdes­dronken als de legen­da­rische een­hoorn nodigt hij uit, zijn voor­beeld te volgen. Zo mooi als de liefde is, zij is echter niet zonder gevaar, waar­schuwt Hooglied.
De bloemlezing uit de Staten­vertaling van 1637 op de volgende pagina's wordt begrijpelijker met de Willi­brord­vertaling van 1995 ernaast, als één van vele eigentijdse vertalingen.